新疆地名故事：地名见证民族融合

三、表达事物颜色的地名

各少数民族对事物的色彩表现出极大的关注和喜爱，常常在事物名称的前面加上表示事物本身色彩的词语。

“阿克”在突厥语系诸语言中表示“白”，并且是讲突厥语系诸语言的各民族所崇尚的颜色。如“阿克陶”系柯尔克孜语，“阿克陶”表示“白色的山”。“阿克苏”系维吾尔语，“阿克苏”就表示“白水”，因为阿克苏的水源是活水。

喀喇昆仑山

此外，维吾尔、哈萨克、柯尔克孜等民族都崇尚黑色。“喀拉”常见于阿尔泰语系诸语言，意为“黑色”。在《新疆维吾尔自治区地名录》中，由“喀拉”构成的地名超过四百多条。如“克拉玛依”中的“克拉”即“喀拉”的不同写法；“玛依”为维吾尔语音译，是“油”的意思，“克拉玛依”的意思就是“黑油”。克拉玛依市出产石油，俗称“油城”。

“喀拉托如克”系柯尔克孜语，意思是“黑色的胡杨树”。“喀拉乔拉”系蒙古语“黑土”之意。“喀喇昆仑山”系维吾尔语。“喀拉”表示“黑”，进而发展出“高大、辽阔、神圣”的含义．它表示“巍峨的巨石”。

四、表示矿藏或特产的地名

新疆资源丰富，生产煤、天然气、石油及黄金、玉石等，许多地名就表现了当地的物产。

如“阿尔泰山”系蒙古语，音译意思是“金山”。由于此地盛产黄金，所 以以此命名。“阿尔金山”系维吾尔语，也是“金山”的意思。“喀什”系维吾尔语，表示“玉石”，表明此地出产玉石。“喀拉喀什河”表示“乌玉河或黑玉河”，“玉龙喀拉河”则表示“白玉河”。

传说中的藏宝河——喀拉喀什河

五、与动植物相关的地名

生活在自然界中的动物与人类的生活密不可分，许多词语表现出当地的动植物分布特征及人们对动植物的喜爱和关注。

“塔尔巴哈台”系蒙古语，音译意思是“有旱獭的山”。

“哈巴河”系蒙古语音译。“哈巴”是“哈尔巴”的简写形式，指“鲚鲅 (一种小鱼名，又称葫芦片鱼)”，表明此河中有很多这种鱼。

“布尔根河”系哈萨克语音译，意思是“水貂河”，因为该河中有水貂生活。

“加牙塔斯”在哈萨克语中表示“马臀石”，是因为附近山上有块石头与马臀的形状极为相似。

“特克斯”系蒙古语，表示“野山羊”。“特克斯县”表示此地多野山羊。

可以看出，以上来自于各少数民族语言的地名已被各族人民熟知并接受，还有名称背后所蕴含的文化内涵。当地人民谈到某个地方，往往会对此地的特点进行一番评说，反 映出一般地名中包含的文化信息已被广泛接受。

同时，许多负载着汉文化的汉语地名也为各民族所接受，少数民族一般也采用音译的方式接受。

一般来说，汉语地名比较简短，容易理解。有些反映了迁徙地，如昌吉的陕西工、兰州湾、奇台的西地 (即广西)和东地 (即广东)，米泉的羊毛工(即青海西宁羊毛工地)等以当地出产或地域特征命名。如“米泉” 因当地泉水多且盛产大米得名，表明它是附近地方唯一的泉或唯一的大泉。“墨玉”因地产黑色的玉石而得名，“石河子”因为当地多石而得名。

有些地名还反映了汉民族重视礼教、祖先、家族的观念，表现在地名中就是有姓无名。如玛纳斯县的“包家店”、沙湾县的“万家槽子”、奎屯的“袁家庄子、丁家庄”、奇台县的“孟家塘”等。

塔尔巴哈台山

这些地名都以最先到达此地的人的姓结合当地的地形特征来命名新疆的地名，最突出的特点是汉语地名多出现在东疆和北疆东部，北疆其他地方多为蒙语地名，维吾尔语地名大多出现在南疆。各种语言的命名分布和各民族的聚居特点是相对应的新疆作为一个多民族地区，虽然各民族有自己的语言，但是在共同的生活中．相互影响，相互融合。返回搜狐，查看更多