《霍比特人3：去而复返》更名为《五军之战》（The Battle of the Five Armies）

彼得·杰克逊（Peter Jackson）本周四通过他的Facebook主页宣布，《霍比特人》的最后一部《去而复返》（The Hobbit: There and Back Again）将更名为《五军之战》（The Hobbit: The Battle of the Five Armies），不过影片的上映时间仍然是今年的12月17日。

对此决定，彼得·杰克逊解释说：“如果《霍比特人》只有两集，那么《去而复返》就是一个合适的片名，因为它包含了比尔博抵达孤山和离开孤山两个部分。但现在我们有三部电影，这个名字就显得很别扭，毕竟在第二部《史矛格的荒凉之地》（Desolation of Smaug）中，比尔博就已经‘去’孤山了。”

彼得·杰克逊透露说，他其实很早就和米高梅公司提出过这个问题，双方决定，这个问题先放一边，等到影片初剪版本出来后再做定夺。上周，双方终于看过了影片，他们一致认为，只有一个片名最适合《霍比特人3》，这个名字就是“五军之战”（The Battle of the Five Armies）。

“五军之战”是托尔金对《霍比特人》结尾那场大战的叫法，这场惨烈的战役，一边是半兽人和野狼所组成的部队，另一个阵营则是精灵、人类和矮人所组成的联军。不过小说里，托尔金描写“五军大战”的篇幅并不算多，这也给彼得·杰克逊在大银幕上展现这场大战提供了充分的自由发挥空间。